pont

pont [põ]

〈m.〉

1 brug

2 〈scheepvaart〉dek

3 vrije dag(en) 〈tussen zon- en feestdagen〉 ⇒ brug-, snipperdag

♦voorbeelden:

1    le pont aux ânes • het bewijs van de stelling van Pythagoras

      〈figuurlijk〉 c'est le pont aux ânes • dat kan een klein kind

      Ponts et Chaussées • de (dienst) Rijkswaterstaat; 〈België〉Bruggen en Wegen

      pont en dos d'âne • boogbrug

      pont de graissage • smeerbrug

      〈figuurlijk〉 faire un pont d'or à qn. • iemand de zaak geldelijk aantrekkelijk maken

      pont à radeaux • vlotbrug

      pont dormant • duiker 〈over een slootje〉

      pont élévateur • hefbrug 〈voor auto's〉

      pont mobile • beweegbare brug

      〈industrie〉 pont roulant • portaalkraan, brugkraan

      être solide comme le Pont-Neuf • oergezond zijn

      pont suspendu • hangbrug

      〈figuurlijk〉 brûler, couper les ponts derrière soi • z'n schepen achter zich verbranden

      〈gymnastiek〉 faire le pont • een brug(stand) maken

      le pont franchit le fleuve • de brug ligt over de rivier

      jeter un pont • een brug slaan

      ménager un pont entre, servir de pont entre • als brug fungeren tussen

2    pont d'envol • vliegdek

      monter sur le pont • aan dek gaan

      tout le monde sur le pont! • alle hens aan dek!

  → eau 

3    faire le pont • er een lang weekend van maken, een snipperdag opnemen 〈tussen twee vrije dagen〉; 〈Algemeen Zuid-Nederlands〉de brug maken

m

1) brug

2) dek [schip]

3) snipperdag

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.